จอมใจจอมอสูร
Beauty and the Beast
โดย
มารี เลอ แพร็งซ์ เดอ โบมงต์
ด้วยการแสดงความเคารพของผู้เขียน
คุยกันก่อนอ่าน
เทพนิยายเรื่องนี้มีบางส่วนที่เป็นไปในแนวโรมานซ์แฟนตาซีที่บางเนื้อหาหรือบางบริบทอาจจะบรรยายร้อนแรงเกินมาตรฐานที่หลายคนคุ้นเคย แต่ก็ยังคงเป็นงานวรรณกรรม ในหมวดหมู่นิทาน, ตำนาน, นิยาย จึงไม่มีอันตรายต่อสัตว์หรือคน สำหรับชื่อ บุคลิกของตัวละคร สถานที่ และเหตุการณ์ที่อาจจะปรากฏอยู่ในเรื่องเหล่านี้ล้วนเกิดจากจินตนาการ การสมมุติและการเติมต่อของผู้ปรับแปลผลงานบ้างบางส่วน
ติดตามกันบนโซเชียลมีเดียเพื่อรับข่าวสารล่าสุด!
Instagram: @niyayzap
Facebook: @NiyayZAP
Youtube: @niyay-romance-official
🍁 ⍣⍣⍣ ราคาบน Apple อาจจะแตกต่างกันมาก แนะนำให้คุณนักอ่านเลือกโหลดผ่านทาง web 'MEBmarket' ที่นั่นคุณจะได้ราคาที่น่ารักกว่าและสามารถอ่านนิยายผ่าน Application ได้ตามปกติเหมือนเดิมนะคะ ⍣⍣⍣ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกโหลดค่ะ 🍁
“สำหรับส่วนของพวกเรานั้น
ไม่มีความคิดที่จะแต่งงานกับใครก็ตาม
ที่ตำแหน่งฐานะอยู่ต่ำไปกว่าท่านดยุค
หรือใต้ฐานะของท่านเอิร์ล … นั่นคืออย่างน้อย”
ความร่ำรวย ความมั่งคั่ง ความโอ่อ่าเป็นลาภอันประเสริฐ ..
อย่างที่ทราบกันดีว่าพ่อค้าผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหลายนั้นปรารถนาจะได้ภรรยาที่ร่ำรวยเสมอกัน
แต่คำกล่าวข้างบนทั้งหมดนั่น นี่คือคำพูดของบุตรสาวคนโตแสนสวยหัวสูงของพ่อค้ามหาเศรษฐีผู้มั่งคั่งที่สุดของอาณาจักรอันรุ่งโรจน์แห่งนี้มักจะพูด … ซึ่งแน่นอนว่า เบลล์ หรือบุตรสาวคนสุดท้องที่งดงามยิ่งกว่าพี่ๆ ทั้งสองและเธอเองนั้นก็มีชายหนุ่มผู้ปรารถนาและมีข้อเสนอมากพอๆ กับพี่สาวทั้งคู่ แต่เธอมักจะตอบด้วยความสุภาพที่สุดว่า
“ถึงแม้ข้าจะผูกพันกับคนรักมาก
แต่ข้าก็อยากจะอยู่กับบิดานานขึ้นอีกสองสามปี
เพราะข้าคิดว่าตัวเองเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน”
::::::::::::::: ♔ :::::::::::::::
ครั้งหนึ่ง มีพ่อค้าพ่อหม้ายคนหนึ่งอาศัยอยู่ในคฤหาสน์กับลูกสาวลูกชายของเขาหกคน
เด็กชายสามคน และเด็กหญิงสามคน … ด้วยความที่พ่อค้าเป็นผู้ที่มีเหตุมีผล เขาจึงไม่ละเลยการศึกษาของลูกหลานของเขา และได้มอบปรมาจารย์ทุกแขนงศาสตร์ให้แก่พวกเขาทุกคน
ลูกสาวของเขาทุกคนนั้นสวยมาก แต่น้องคนสุดท้องสวยที่สุด เมื่อเธอยังเด็ก ทุกคนต่างชื่นชมเธอและเรียกเธอว่า 'โฉมงามตัวน้อย' จนเมื่อเธอโตขึ้นเธอยังใช้ชื่อ เบลล์ (Belle) ซึ่งแปลว่า 'โฉมงาม' ในภาษาฝรั่งเศส ซึ่งทำให้พี่สาวของเธออิจฉามาก และเพราะว่าเธอเป็นเด็กที่มีเป็นเด็กที่มีน่ารักที่สุด ใจดี บริสุทธิ์ใจ ชอบอ่านหนังสือ ขณะที่นิสัยของพี่สาวของเธอนั้นโหดเหี้ยม เห็นแก่ตัว นิสัยเสีย และไร้ประโยชน์
คนโตสองคนนั้นไร้สาระ และมีความภาคภูมิใจอย่างมากเพราะพวกเธอร่ำรวย พวกเขาจึงเปล่าประโยชน์จากความมั่งคั่งและฐานะของพวกเธอที่ต่างตั้งราคาตัวเองไว้สูงส่งสักหนึ่งพันเท่าและปฏิเสธที่จะไปเยี่ยมลูกสาวของพ่อค้าคนอื่นๆ ที่พวกเธอมักจะหัวเราะเยาะดูถูกเหยียดหยาม ยกเว้นไว้กับบุคคลที่มีคุณภาพหรือมีฐานะสูงส่งพอๆ กับพวกเธอ พวกเธอออกไปงานเลี้ยง ปาร์ตี้ ละคร คอนเสิร์ต และเดินเล่นเตร็ดเตร่สนุกสนานในที่สาธารณะทุกวัน และพวกเธอก็หัวเราะเยาะน้องสาวสุดท้องที่ชอบใช้เวลาใช้เวลาส่วนใหญ่ในการอ่านหนังสือดีๆ หรือทำงานที่มีประโยชน์อื่นๆ
เป็นที่ทราบกันดีว่าหญิงสาวเหล่านี้จะมีโชคลาภมากมาย พ่อค้าที่มีชื่อเสียงผู้ยิ่งใหญ่หลายคนจึงปรารถนาจะได้มาเป็นภรรยา แต่คนโตสองคนตอบเสมอว่า
“จะไม่มีวันแต่งงาน..เว้นแต่จะได้พบกับดยุค หรืออย่างน้อยเอิร์ลสำหรับส่วนของพวกเรา”
ส่วนเบลล์มีข้อเสนอมากพอๆ กับพี่สาวของเธอ แต่เธอมักจะตอบด้วยความสุภาพที่สุดว่า
“ถึงแม้ข้าจะผูกพันกับคนรักมาก แต่ข้าก็อยากจะอยู่กับท่านพ่อนานขึ้นอีกหลายปี เพราะข้าคิดว่าตัวเองเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน”
แต่แล้วในที่สุดวันหนึ่ง พ่อค้าผู้มั่งมีผู้นั้นก็ได้สูญเสียทรัพย์หลวงใหญ่ที่เขามีในคืนที่มืดมิดและมีพายุกลางทะเลหลวง กองเรือของเขาถูกนอกจากจะถูกโจรสลัดดักปล้นแล้วพายุก็ยังได้จมกองเรือสินค้าส่วนใหญ่ของเขาไปจนหมด พ่อค้าผู้สูญเสียทรัพย์สมบัติทั้งหมดของเขาไปโดยฉับพลัน และไม่มีอะไรเหลือเลยนอกจากกระท่อมเล็กๆ ในชนบท ด้วยความโชคร้ายของเขาครั้งนั้นทำให้เขากับลูกทั้งสามต้องย้ายที่พักอาศัยไปอยู่แถบชนบทและทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงชีพ
เขาก็พูดกับลูกสาวของเขาในขณะที่น้ำตาไหลอาบแก้มว่า
“ลูกๆ ของข้า ตอนนี้เราต้องไปอาศัยอยู่ในกระท่อมและพยายามหาเลี้ยงชีพด้วยแรงงานเพราะเราไม่มีทางช่วยเหลืออื่นได้”
คนโตสองคนตอบว่า
“เราทำงานไม่เป็นและจะไม่ออกจากเมืองไปไหน เพราะเราทั้งสองมีคนรักมากพอที่ยินดีจะแต่งงานกับพวกเราทั้งคู่ แม้ว่าเราจะไม่มีโชคเหมือนเดิมที่เป็นมาแล้วก็ตาม ท่านพ่อ”
แต่ในเรื่องนี้พวกเธอคิดผิด เมื่อคู่รักได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้นและพวกเขาก็พูดว่า;
“พวกนางไม่สมควรได้รับความสงสาร สาวๆ หยิ่งผยองและอารมณ์ไม่ดี ที่เราต้องการคือโชคลาภ เราไม่เสียใจที่เห็นความเย่อหยิ่งของพวกนางลดลง ปล่อยพวกนางไปและให้อากาศที่ดี และคุณภาพในการรีดนมวัวและดูแลโคนมของพวกนางเอง”
แต่สำหรับเบลล์ผู้น่าสงสาร ผู้ที่มีจิตใจที่อ่อนหวานและใจดีต่อทุกคน จึงมีแต่คนพูดว่า;
“แต่เราเป็นห่วงเบลล์เป็นอย่างมาก นางเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีเสน่ห์และอารมณ์ดี พูดจาอ่อนโยนกับคนยากจน และมีพฤติกรรมที่เป็นมิตรและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่”
มีสุภาพบุรุษหลายคนเสนอที่จะแต่งงานกับเธอ แม้ว่าเธอจะไม่มีเงินสักบาทเดียว แต่เบลล์ยังคงปฏิเสธ และบอกว่าเธอไม่คิดว่าจะทิ้งพ่อที่น่าสงสารของเธอไว้ในปัญหา และแม้ว่าในตอนแรกเบลล์เองก็อดไม่ได้ที่ในบางครั้งต้องแอบร้องไห้อย่างลับๆ เกี่ยวกับความยากลำบากที่เธอต้องทนทุกข์ในตอนนี้ แต่ในเวลาอันสั้น
“แต่ .. ถ้าข้าร้องไห้มากขนาดนี้มันจะไม่ช่วยให้อะไรดีขึ้นหรอก ดังนั้นข้าจะพยายามมีความสุขโดยปราศจากโชคลาภ”
ขณะที่เบลล์ลงมติอย่างแน่วแน่ในการปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในชนบทด้วยความร่าเริงแจ่มใส แต่สำหรับพี่สาวของเธอกลับไม่เข้าใจ และคิดว่าความแน่วแน่ของเธอเป็นเหตุให้ไม่เบลล์รู้สึกตัว จึงบังคับให้เธอทำงานบ้านรวมถึงให้เธอพยายามหาเงินให้เพียงพอเพื่อซื้อบ้านเก่าของพวกเขากลับคืนมา
เมื่อพวกเขาออกไปที่กระท่อมของพวกเขาแล้ว พ่อค้าและบุตรชายทั้งสามของเขาก็ประกอบอาชีพไถและหว่านเมล็ดข้าวในทุ่งนา และทำงานในสวน เบลล์ก็ทำหน้าที่ของเธอเช่นกัน เธอตื่นนอนตอนตีสี่ทุกเช้า จุดไฟ ทำความสะอาดบ้าน และเตรียมอาหารเช้าสำหรับทั้งครอบครัว ในตอนแรกเธอพบว่ามันยากมาก เพราะเธอไม่เคยทำงานเป็นทาสมาก่อน แต่ในไม่ช้าเธอก็ชินกับมัน และคิดว่ามันไม่ใช่เรื่องยากอะไร อันที่จริง งานนี้มีประโยชน์อย่างมากต่อสุขภาพของเธอ เมื่อทำเสร็จแล้ว เธอเคยชอบอ่านหนังสือ เล่นดนตรี หรือร้องเพลงขณะปั่น
ตรงกันข้าม พี่สาวสองคนของเธอกำลังสูญเสียสิ่งที่จะทำโดยไม่รู้ว่าจะใช้เวลาของพวกเธออย่างไร: พวกเธอรับประทานอาหารเช้าบนเตียงและจะไม่ตื่นจนถึงสิบโมง ไม่ทำอะไรเลยนอกจากเดินเล่นทั้งวัน แต่ก็พบว่าตัวเองเหนื่อยมาก เมื่อพวกเธอนั่งลงใต้ต้นไม้ที่ร่มรื่นก็มักจะคร่ำครวญถึงการสูญเสียรถม้า เสียใจกับการสูญเสียเสื้อผ้าเครื่องประดับชั้นดี และคนรู้จักของพวกเธอ
“อย่าไปเห็นน้องสาวคนเล็กของเราเลย” พวกเธอพูดต่อกัน “นางเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสงสาร โง่เขลา ใจร้าย ที่จะพอใจกับสถานการณ์ที่น่าหดหู่เช่นนี้
แต่พ่อของพวกเขาคิดต่างออกไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: และรักและชื่นชมลูกคนเล็กของเขามากขึ้นกว่าเดิม
พ่อค้าที่ดีรู้ดีว่าความงามส่องประกายให้น้องสาวของพวกเธอ ทั้งในตัวตนและจิตใจของเธอ และชื่นชมความถ่อมตนและอุตสาห์ของเธอ แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือความอ่อนน้อมถ่อมตนและความอดทนของเธอ เพราะพี่สาวของเธอไม่เพียงแต่ละทิ้งงานบ้านทั้งหมดให้เธอทำ แต่ยังดูถูกเธอทุกขณะ
หลังจากการอาศัยอยู่กับความลำบากผ่านมาเป็นปีๆ เช่นนี้แล้ว พ่อค้าได้รับจดหมายแจ้งว่าเรือที่ร่ำรวยที่สุดลำหนึ่งของเขาซึ่งเขาคิดว่าหายไปเพิ่งมาถึงท่าเรือ ดังนั้นพ่อค้าผู้นั้นได้ตัดสินใจว่าเขาจะไปดูในเมืองว่าเรือลำนี้ยังมีอะไรเหลือพอให้เขาและลูกบ้าง ก่อนออกเดินทางเขาก็ได้ถามลูกๆ ทุกคนว่าพวกเขาต้องการให้เขานำของขวัญกลับมาให้พวกเขาหรือไม่ ทำให้พี่สาวคนโตสองคนแทบคลั่งด้วยความดีใจ ซึ่งยกยอตนเองด้วยความหวังว่าจะได้กลับเมืองในทันที พวกเขาค่อนข้างเหน็ดเหนื่อยกับการใช้ชีวิตในชนบท พวกเขาคิดว่าควรออกจากกระท่อมแล้วไปทำเครื่องเรือนใหม่ทั้งหมดอีกครั้ง เมื่อพวกเขาพบว่าพ่อของพวกเขาต้องเดินทางไปที่เรือ คนโตสองคนขอร้องว่าเขาจะไม่ล้มเหลวที่จะนำเสื้อคลุม หมวก แหวน และเครื่องประดับเล็กๆ ชิ้นใหม่มาให้ ลูกชายขออาวุธและม้าเพื่อล่าสัตว์ แต่เบลล์ไม่ขออะไรเลยเพราะเธอคิดในใจว่าเงินทั้งหมดที่พ่อของเธอจะได้รับนั้นไม่เพียงพอที่จะซื้อทุกอย่างที่พี่สาวของเธอปรารถนาได้ ซึ่งในขณะที่ลูกสาวคนโตขอเพชรพลอยและเสื้อผ้าชั้นดีเพราะคิดว่าความมั่งคั่งของพวกเขาได้กลับมาแล้ว แต่เบลล์กลับไม่ได้ขออะไรนอกจากความปลอดภัยของพ่อ
“เบลล์” พ่อค้ากล่าว “ทำไมเจ้าไม่ขอสิ่งใดเลย แล้วข้าจะเอาอะไรมาให้เจ้าได้ ลูกเอ๋ย”
แต่เมื่อบิดายังยืนกรานที่จะซื้อของขวัญให้เธอ เธอก็พอใจกับดอกกุหลาบเพียงดอกเดียว
“ในเมื่อท่านพ่อใจดีเหลือเกินที่นึกถึงข้า ท่านพ่อที่รัก” เธอตอบ “กรุณานำดอกกุหลาบมาให้ข้าด้วย เพราะไม่มีใครเติบโตที่นี่ในฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้ว พวกมันจึงหายาก”
ไม่ใช่ว่าบิวตี้สนใจดอกกุหลาบหรือสิ่งอื่นใดเลย แต่เธอต้องขออะไรบางอย่างเพียงเพื่อว่าจะได้ไม่เป็นการดูหมิ่นพี่สาวของเธอ มิฉะนั้นพวกเขาจะบอกว่าเธอต้องการให้พ่อของเธอชมเชยเธอที่ไม่ปรารถนาสิ่งใด
พ่อค้าลาจากพวกเขาแล้วออกเดินทาง อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาไปถึงเรือ ก็มีคนไปแจ้งความกับเขาเกี่ยวกับสินค้านั้น ด้วยความตกใจและต้องได้เจอกับความผิดหวัง เมื่อพ่อค้าพบว่าสินค้าบนเรือถูกยึดไปหมดแล้วเพื่อชำระหนี้ ทำให้เขาหมดเงินและไม่สามารถซื้อของขวัญให้ลูกของเขาได้เลยสักชิ้น และหลังจากมีปัญหามามาก เขาก็กลับมายังกระท่อมของเขาที่ยากจนพอๆ กับที่ทิ้งมันไว้ เมื่อเขาอยู่ห่างจากบ้านไม่เกินสามสิบไมล์ และนึกถึงความสุขที่ได้เจอลูกๆ อีกครั้ง เขาก็หลงทาง ท่ามกลางป่าทึบ ฝนตกและหิมะตกหนักมาก นอกจากนั้น ลมยังแรงมากจนต้องเหวี่ยงเขาลงจากหลังม้าถึงสองครั้ง
กลางคืนมาถึงและเขากลัวว่าเขาจะตายด้วยความหนาวเย็นและความหิวโหยหรือถูกหมาป่าฉีกเป็นชิ้นๆ ที่เขาได้ยินเสียงพวกมันหอนอยู่รอบๆ ตัว ทันใดนั้น เมื่อมองผ่านทางเดินอันยาวไกลของต้นไม้เขาก็เห็นแสงสว่างที่ปลายสาย และดูเหมือนเป็นทางออกที่ดี เขาใช้ทางที่ดีที่สุดไปยังมันและพบว่ามันมาจากวังอันวิจิตร ซึ่งหน้าต่างทั้งหมดก็สว่างไสวไปด้วยแสงจากบนลงล่าง พ่อค้าขอบคุณพระเจ้าสำหรับการค้นพบที่มีความสุขนี้ และรีบไปที่สถานที่นั้น ที่มีประตูทองสัมฤทธิ์ขนาดใหญ่ตั้งตระหง่านยืนเปิดกว้างและลานกว้างหลายสิบหลาซึ่งพ่อค้าเดินผ่านไป และก็รู้สึกประหลาดใจอย่างมากที่ไม่ได้พบกับใครในสนามด้านนอก
ม้าของเขาตามเขาไป และพบคอกขนาดใหญ่ที่เปิดเข้าไปจะพบว่ามีทั้งหญ้าแห้งและข้าวโอ๊ต ซึ่งม้าน่าสงสารที่หิวโหยและกระหายของเขาก็ไม่ค่อยระมัดระวังตัวเท่าเจ้านายของมัน มันก้มลงกินอาหารที่มีอย่างล้นเหลือ จากนั้นพ่อค้าจึงผูกมันไว้กับรางหญ้า แล้วเดินไปที่บ้านซึ่งเขาไม่เห็นใครเลย
เข้าไปที่ห้องอาหารขนาดใหญ่ซึ่งเขาพบว่ามีกองไฟลุกโชนที่เตาผิงและมีจานอาหานที่น่าอร่อยมาก แต่มีจานเดียวที่มีมีดและส้อม เมื่อหิมะและฝนทำให้เขาเปียกจนถึงผิวหนัง เขาก็เข้าไปใกล้กองไฟเพื่อทำให้ตัวแห้ง
“ข้าหวังว่า” เขากล่าว “เจ้าของบ้านหรือคนใช้ของเขาจะยกโทษต่อเสรีภาพที่ข้าใช้ เพราะข้าคิดว่า คงไม่นานข้าจะได้เห็นพวกเขาบางคนปรากฏตัวขึ้นอย่างแน่นอน”
เขารออยู่นานแต่ก็ยังไม่มีใครมา: จนกระทั่งนาฬิกาก็ตีสิบเอ็ดโมง และพ่อค้าก็อ่อนเปลี้ยเพราะความหิวจนทนไม่ไว้แล้ว เขาจึงหยิบไก่ไปกินสองคำโตและดื่มไวน์สองสามแก้ว แต่ตัวก็สั่นไปด้วยความกลัวตลอดเวลา
เขานั่งจนนาฬิกาตีสิบสอง ครั้นแล้วด้วยความกล้าหาญมากขึ้น เขาเริ่มคิดว่าเขาควรลุกไปสำรวจตรวจดูด้วยตนเอง ดังนั้นเขาจึงเปิดประตูที่ปลายห้องโถงและเดินผ่านห้องชุดใหญ่ๆ ที่มีเฟอร์นิเจอร์หรูหราหลายห้อง จนกระทั่งเขาเข้ามาในห้องที่โอ่อ่าตระการตาซึ่งมีเตียงนอนอย่างดี และเมื่อเขารู้สึกเหน็ดเหนื่อยมากและก็เลยเที่ยงคืนไปแล้ว เขาสรุปว่าปิดประตูแล้วเข้านอนดีกว่า ถอดเสื้อผ้าแล้วเข้าไปสู่ข้างใน
กว่าจะตื่นก็สิบโมงเช้า เขาประหลาดใจเมื่อเห็นเสื้อผ้าชุดใหม่สวยงามที่เตรียมไว้สำหรับเขา แทนที่จะเป็นเสื้อผ้าของเขาเอง ซึ่งทั้งหมดขาดวิ้นและยับยุ่ง
“แน่นอน” เขาพูดกับตัวเอง “ที่แห่งนี้เป็นของนางฟ้าผู้แสนดี ผู้ซึ่งสงสารในความโชคร้ายของข้า”
เขามองออกไปนอกหน้าต่าง แทนที่จะเป็นไม้ที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ ซึ่งเขาสูญเสียตัวเองไปเมื่อคืนก่อน เขาเห็นซุ้มไม้ที่มีเสน่ห์ที่สุดที่ปกคลุมไปด้วยดอกไม้นานาชนิด จากนั้นเขาก็กลับไปที่ห้องโถงใหญ่ซึ่งเขาทานอาหารเย็นเมื่อคืนก่อน และพบช็อกโกแลตที่ทำเสร็จแล้วบนโต๊ะเล็กๆ
“ขอบคุณมาก นางฟ้าผู้ใจดีของข้า” พ่อค้าพูดเสียงดัง “ข้าเป็นหนี้บุญคุณท่านอย่างมากสำหรับความกรุณาของท่านที่ดูแลข้า”
จากนั้นเขาก็กินอาหารเช้ามากมาย หยิบหมวก แล้วไปที่คอกม้าเพื่อไปดูแลม้า แต่ในขณะที่เขาเดินผ่านใต้ซุ้มไม้แห่งหนึ่งซึ่งเต็มไปด้วยดอกกุหลาบ เขานึกถึงสิ่งที่เบลล์ขอให้เขานำกลับมาหาเธอ ดังนั้นเขาจึงหยิบกุหลาบช่อหนึ่งเพื่อจะนำกลับบ้าน
ในขณะนั้นเอง เขาก็ได้ยินเสียงดัง และเห็นสัตว์ร้ายที่น่าสยดสยองเข้ามาหาเขา เขาก็พร้อมที่จะเป็นลมด้วยความกลัวเป็นหมาป่าสีขาวที่พรั่นพรึงเมื่อมองดู ซึ่งทำให้พ่อค้ารู้เลยทันทีว่าดอกกุหลาบคือสิ่งที่อสูรรักและหวงมาก
“เจ้าคนเนรคุณ!” อสูรที่คือหมาป่าสีขาวกล่าวขึ้นด้วยน้ำเสียงอันน่าสะพรึงกลัว "ข้าได้ช่วยชีวิตเจ้าโดยยอมรับเจ้าเข้าไปในวังของข้า และในทางกลับกัน เจ้าขโมยดอกกุหลาบของข้า ซึ่งข้าให้คุณค่าเหนือสิ่งอื่นใดในจักรวาล แต่เจ้าจะต้องชดใช้ความผิดของเจ้า เจ้าจะตายในหนึ่งส่วนสี่ของชั่วโมง เตรียมตัวและกล่าวคำอธิษฐานของเจ้าซะ”
"อสูร" ที่น่ากลัวซึ่งเตือนเขาว่าการขโมยทรัพย์สินของเขามีโทษถึงประหารชีวิต แต่เขาตัดสินใจว่าจะลงโทษการกระทำของพ่อค้าด้วยการขังพ่อค้าโดยไม่มีวันปล่อย เพราะเมื่อพ่อค้าตระหนักถึงความผิดพลาดร้ายแรงของเขา เขาจึงขอร้องอิสรภาพกับอสูรโดยบอกว่าที่เขาทำลงไปเพราะต้องการจะนำพวกมันไปมอบเป็นของขวัญให้ลูกสาวคนเล็กเท่านั้น เขาคุกเข่าลงประสานมือและกล่าวว่า
"ท่านเจ้าข้า ขอประทานอภัยโทษด้วย ข้าพเจ้าไม่คิดว่าท่านจะขุ่นเคืองใจที่ข้าจะเก็บดอกกุหลาบนำไปให้ลูกสาวคนหนึ่งของข้าพเจ้า ผู้ซึ่งวิงวอนให้ข้าพเจ้าพามันกลับบ้านไปให้นาง อย่าฆ่าข้าพเจ้าเลยท่านลอร์ด!”
"ข้าไม่ใช่ลอร์ด แต่เป็นอสูร" หมาป่าสีขาวตอบ “ข้าเกลียดการชมเชยที่เป็นเท็จ: ดังนั้นอย่าคิดว่าเจ้าจะสามารถเกลี้ยกล่อมข้าด้วยวิธีการดังกล่าว เจ้าบอกข้าว่ามีลูกสาว ตอนนี้ข้าปล่อยให้เจ้าแคล้วคลาด ถ้าหนึ่งในนั้นต้องมาตายแทนเจ้า ถ้านางไม่ จงสาบานว่าเจ้าจะกลับมาภายในสามเดือนเพื่อประสงค์ของข้าเอง”
เมื่อฟังแล้วอสูรก็ตัดสินใจปล่อยพ่อค้า โดยมีข้อแม้ว่าพ่อค้าจะต้องนำตัวลูกสาวเขามาแทนที่ตนโดยไม่หลอกลวง มิฉะนั้น อสูรจะทำลายทั้งครอบครัวของเขา พ่อค้าผู้มีจิตใจดีเขาไม่เคยมีความคิดที่จะปล่อยให้ลูกสาวคนใดของเขาให้ต้องมาตายเพื่อเห็นแก่เขาได้ แต่เขารู้ว่าถ้าเขาดูเหมือนจะยอมรับเงื่อนไขนี้ของอสูรเอาไว้ก่อนตอนนี้ อย่างน้อยเขาก็ควรจะมีความสุขที่ได้พบลูกๆ ของเขาอีกครั้ง ดังนั้นเขาจึงให้สัญญาและบอกว่าเขาจะออกเดินทางทันทีที่อสูรต้องการ
“แต่” หมาป่าสีขาวพูด “ข้าไม่ต้องการให้เจ้ากลับไปมือเปล่า ไปที่ห้องที่เจ้านอนแล้วเจ้าจะพบหีบที่นั่น เติมสิ่งที่เจ้าชอบที่สุดแล้วข้าจะเอาไปให้ที่บ้านของเจ้า"
เมื่ออสูรพูดอย่างนี้แล้วเขาก็จากไป
“ก็นะ” คนดีพูดกับตัวเอง “ถ้าข้าจะต้องตาย ข้าจะได้รับคำปลอบใจที่ทิ้งขนมปังไว้ให้ลูกหลานที่ยากจนของข้า”
เขากลับไปที่ห้องนอนและพบทองคำจำนวนมหาศาล จึงบรรจุพวกมันลงหีบไว้จนสุดขอบตามที่อสูรกล่าวไว้ ล็อคมัน หลังจากนั้นก็นำม้าของเขาออกจากคอกม้า และขี่มันออกจากวังด้วยความเศร้าโศกเท่าความยินดีที่เขามีในครั้งแรกที่พบเห็นมันเมื่อนก่อนหน้า ม้าตัวนั้นเดินไปทางตามอัธยาศัย เดินไปตามถนนสายหนึ่งในป่า อสูรนั้นส่งเขาขึ้นไปบนหลังม้าวิเศษ เพราะในเวลาไม่กี่ชั่วโมงพวกเขาก็พบว่าตนถึงบ้านแล้ว
ลูกๆ ของเขาวิ่งเข้ามาหาเขา แต่แทนที่จะจูบลูกด้วยความปิติ พ่อค้าก็อดร้องไห้ไม่ได้เมื่อมองดูพวกเขา เขาถือดอกกุหลาบช่อหนึ่งไว้ในมือซึ่งจะมอบให้กับเบลล์ แล้วพูดว่า
“เอากุหลาบพวกนี้ไปเถอะ เบลล์; แต่เจ้าไม่คิดบ้างเหรอว่าพวกมันมีค่าแค่ไหนที่พ่อที่น่าสงสารของเจ้าต้องเสียไป”
แม้พ่อค้าพยายามซ่อนความลับจากลูกๆ ของเขา แต่เบลล์ก็จับได้ แล้วเขาก็เล่าเรื่องราวทั้งหมดที่ได้เห็นหรือได้ยินในวังของอสูรนั้นให้พวกเขาฟัง จากนั้นพี่สาวคนโตสองคนเริ่มหลั่งน้ำตา และกล่าวโทษเบลล์ ซึ่งพวกเขากล่าวว่าจะเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตของบิดาของเธอ
“เห็นไหม” พวกเธอพูด “เกิดอะไรขึ้นจากความเย่อหยิ่งของเจ้าหมาน้อย ทำไมเจ้าไม่ขอเหมือนที่เราทำ แต่ที่แน่ๆ นางต้องไม่เหมือนคนอื่นๆ และถึงแม้นางจะเป็นต้นเหตุที่จะมองความตายให้แก่บิดาที่น่าสงสารของเรา ถึงกระนั้นก็ตาม นางก็ไม่หลั่งน้ำตา"
“ทำไมข้าต้องร้องไห้” เบลล์ตอบ “มันจะไม่มีประโยชน์ เพราะว่าพ่อของข้าจะไม่ตาย ไม่ต้องทนทุกข์เพราะเรื่องของข้า ในเมื่ออสูรจะยอมรับลูกสาวคนหนึ่งของเขา ข้ายินยอมจะมอบตัวเองให้แทนความโกรธแค้นทั้งหมดของเขา และความสุขมากที่คิดว่าการตายของข้าจะช่วยชีวิตพ่อของข้า ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความรักอันอ่อนโยนของข้าที่มีต่อเขาได้ที่ดีที่สุด”
“ไม่ น้องสาว” พี่ชายทั้งสามของเธอพูดเป็นเสียงเดียว “ไม่ใช่อย่างนั้น เราจะไปหาสัตว์ประหลาดและฆ่ามัน หรือไม่ก็พินาศในความพยายามนั้น”
“อย่าจินตนาการถึงเรื่องดังกล่าว ลูกชายของข้า” พ่อค้ากล่าว “พลังของเขานั้นยิ่งใหญ่เหลือเกิน จนข้าไม่หวังให้เจ้าจะเอาชนะเขาได้ ข้าหลงเสน่ห์ข้อเสนอที่ใจดีและใจกว้างของเบลล์ แต่ข้าไม่สามารถยอมแพ้ได้ ชีวิตสาวของเบลล์จะไม่ต้องถูกเสียสละ ข้าแก่แล้วและอีกไม่นานที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปนานกว่านี้ ดังนั้นพ่อจะสละชีวิตไม่กี่ปีของพ่อ ซึ่งข้าจะไม่ต้องเสียใจเพราะเพียงเพื่อประโยชน์ของลูกๆ ที่รักของพ่อ”
“ไม่มีทางเป็นเช่นนั้น ท่านพ่อ!” เบลล์ร้อง “ถ้าท่านจะกลับไปในวัง ท่านจะขัดขวางไม่ให้ข้าติดตามท่านไปไม่ได้ แม้ว่าข้าจะอายุน้อย แต่ข้าก็ไม่ได้ยึดติดกับชีวิตมากนัก และข้าก็ยอมถูกปีศาจกลืนกินเสียดีกว่ายอมตายเพราะความโศกเศร้าเพื่อการสูญเสียท่านที่จะมอบให้ข้า”
พ่อค้าไร้ประโยชน์ในการพยายามให้เหตุผลกับเบลล์ซึ่งยังคงรักษาจุดประสงค์ของเธออย่างดื้อรั้น ซึ่งทำให้พี่สาวทั้งสองของนางมีความยินดี เพราะพวกเขาอิจฉาเบลล์ที่ทุกคนรักเธอ
พ่อค้ารู้สึกเศร้าใจกับความคิดที่จะสูญเสียลูกสาวของเขาไป โดยที่เขาไม่เคยนึกถึงหีบที่เต็มไปด้วยทองคำ แต่ในตอนกลางคืน มันก็ทำให้เขาประหลาดใจเป็นอย่างมาก เมื่อพบว่ามันวางอยู่ข้างเตียงของเขา พ่อค้าไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับความร่ำรวยของเขากับลูกสาวคนโตทั้งสอง เพราะเขารู้ดีว่ามันจะทำให้พวกเธอทั้งคู่ต้องก็การจะกลับเข้าไปในเมืองในทันที แต่เขาบอกความลับของเขาให้เบลล์ฟัง แล้วเธอก็พูดว่า ขณะที่เขาไม่อยู่ มีสุภาพบุรุษสองคนมาเยี่ยมที่กระท่อมของพวกเขา ซึ่งพวกเขาต่างตกหลุมรักพี่สาวสองคนของเธอ เธอวิงวอนให้บิดายินยอมให้มีการแต่งงานและให้โชคลาภแก่พวกเขาโดยไม่ชักช้า เพราะเธอเพียงปรารถนาให้พวกพี่ๆ มีความสุข เพราะเธอรักพวกเขาและให้อภัยการใช้ความชั่วทั้งหมดของพวกเขาอย่างเต็มที่
สามเดือนผ่านไปอย่างรวดเร็ว พ่อค้าและเบลล์ก็พร้อมที่จะออกเดินทางไปยังวังของอสูร สัตว์ร้ายทั้งสองใช้หัวหอมถูตาเพื่อบีบน้ำตาเมื่อแยกทางกับน้องสาว แต่พี่ชายของเธอร้องไห้อย่างจริงจัง มีเพียงเบลล์เท่านั้นที่ไม่หลั่งน้ำตา เพราะเธอจะไม่ต้องเพิ่มความกระวนกระวายเศร้าโศกใจให้แก่พวกเขา
ม้าเดินตรงไปยังพระราชวัง ที่พวกเขาไปถึงได้ภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง มันสว่างไสวเหมือนในตอนแรก และม้าตัวนั้นก็เข้าไปในคอกม้าเหมือนเดิมโดยไม่ต้องเสนอราคา พ่อค้าและเบลล์เดินไปที่ห้องโถงใหญ่ ที่ซึ่งพวกเขาพบโต๊ะที่เต็มไปด้วยของอร่อยทุกอย่างที่เสิร์ฟอย่างวิจิตรบรรจง และจานสองใบที่เตรียมไว้ พ่อค้ามีความอยากอาหารน้อยมาก แต่เพื่อที่เบลล์จะได้ซ่อนความเศร้าโศกของเธอได้ดีกว่าพยายามทำตัวร่าเริง เธอวางตัวเองที่โต๊ะและช่วยพ่อของเธอ
“หลังจากนั้น” เธอคิดในใจ “เจ้าสัตว์ร้ายมีจิตใจที่จะขุนข้าก่อนจะกินข้าอย่างแน่นอน เพราะเขาให้ความบันเทิงมากมายเช่นนี้”
จากนั้นเธอก็เริ่มกินและคิดอยู่ตลอดเวลาว่าเพื่อให้แน่ใจว่า อสูรคงมีความคิดที่จะเลี้ยงเธอก่อนที่เขาจะกินเธอ เพราะเขาให้กล่อมชูใจเธอเป็นอย่างดี และเมื่อทานอาหารเย็นเสร็จ พวกเขาก็ได้ยินเสียงดังก้องและชายชราผู้ใจดีก็เริ่มร้องไห้และบอกลาลูกที่น่าสงสารของเขา ร่ำลา เพราะเขารู้ว่าเป็นอสูรกำลังมาหาพวกเขา เมื่อเบลล์เห็นรูปแบบที่น่าสยดสยองกับรูปร่างอันน่าสะพรึงกลัวอย่างน่าเศร้าเป็นครั้งแรก แม้จะรู้สึกหวาดกลัวอย่างมาก แต่ก็ซ่อนความกลัวไว้โดยพยายามกล้าหาญเท่าที่จะทำได้
สิ่งมีชีวิตนั้นเดินเข้ามาหาเธอและมองเธอไปทั่ว แล้วถามเธอด้วยน้ำเสียงที่น่ากลัวว่าเธอมาอย่างเต็มใจหรือไม่
“ช-- ะ -- ใช่” เบลล์พูด สั่น
“เก่งมาก ถ้าอย่างนั้นเจ้าก็เป็นเด็กดี และข้าเป็นหนี้บุญคุณเจ้ามาก”
นี่เป็นคำตอบทางแพ่งที่น่าอัศจรรย์อย่างยิ่งที่ความกล้าหาญของเบลล์เพิ่มขึ้น แต่มันก็จมลงอีกครั้งเมื่ออสูรพูดกับพ่อค้าต้องการให้เขาออกจากวังในเช้าวันรุ่งขึ้นและไม่ต้องกลับมาที่นี่อีกหน
“เจ้าเป็นคนดีมาก คนซื่อสัตย์, ไปตามทางของเจ้าพรุ่งนี้เช้า แต่อย่าคิดที่จะกลับมาที่นี่อีกเลย”
“ลาก่อน สัตว์ร้าย” พ่อค้าตอบ
“ราตรีสวัสดิ์ พ่อค้า และราตรีสวัสดิ์ เบลล์”
“ราตรีสวัสดิ์ ท่านอสูร” เธอตอบขณะที่สัตว์ประหลาดออกจากห้อง
“อ๊ะ ลูกที่รักของข้า” พ่อค้าพูด จูบลูกสาวของเขา “ข้าตายไปแล้วครึ่งหนึ่งที่คิดจะต้องทิ้งเจ้าไว้กับอสูรตนนี้ เจ้ากลับไปเถอะ ปล่อยให้ข้าอยู่ในที่ของเจ้า”
“ไม่” เบลล์พูดด้วยน้ำเสียงแน่วแน่ กล้าหาญ “ข้าจะไม่เห็นด้วยกับเรื่องนั้น พรุ่งนี้ท่านต้องกลับบ้านและปล่อยให้ข้าได้ดูแลและคุ้มครองความรอบคอบ”
แล้วทั้งสองก็อวยพรกันให้ฝันดีและเข้านอนโดยทั้งคู่ต่างคิดว่าคงไม่อาจนอนหลับตาได้ลง แต่ทันทีที่พวกเขานอนลง พวกเขาก็เข้าสู่ห้วงนิทราและไม่ตื่นจนถึงเช้า
แต่แม้กระนั้นเบลล์ก็ยังฝันว่าผู้หญิงคนหนึ่งเดินเข้ามาหาเธอและพูดว่า
"ข้ายินดีมาก เบลล์ ด้วยความปรารถนาดีและด้วยความดีที่เจ้าแสดงออกมา ในการเต็มใจที่จะสละชีวิตของเจ้าเพื่อรักษาชีวิตของพ่อเจ้าไว้ อย่ากลัวอะไรเลย เจ้าจะไม่สูญเปล่า"
ทันทีที่เบลล์ตื่นขึ้น เธอเล่าความฝันนี้ให้พ่อฟัง แต่ถึงแม้จะให้การปลอบประโลมใจเขาได้บ้าง แต่เขาก็อดไม่ได้ที่จะร้องไห้อย่างขมขื่นและอิดออดอยู่นานมากกว่าเขาจะสามารถถูกเกลี้ยกล่อมให้พ้นจากราชวังได้ ในที่สุดเบลล์ก็ประสบความสำเร็จในการพาเขาออกไปอย่างปลอดภัย
และทันทีที่เขาจากไป ไม่อยู่ในสายตา เบลล์ผู้น่าสงสารก็นั่งลงในห้องโถงใหญ่เริ่มร้องไห้อย่างหนักเหมือนกัน แต่เนื่องจากเธอเป็นผู้หญิงที่มีความละเอียดรอบคอบ มีจิตใจที่กล้าหาญโดยธรรมชาติ เธอแนะนำตัวเองกับพระเจ้า และในไม่ช้าเธอก็ตัดสินใจว่าจะไม่ทำให้เรื่องเศร้าของเธอแย่ลงไปอีกด้วยความเศร้าโศกซึ่งเธอรู้ว่าไร้สาระ และตั้งใจที่จะไม่กังวลกับเวลาเล็กน้อยที่เธอต้องมีชีวิตอยู่ เพราะเธอเชื่อมั่นว่าสัตว์ร้ายจะกินเธอในคืนนั้น อย่างไรก็ตาม แต่เพื่อการรอคอยและอดทน เธอจึงเดินไปชมพระตำหนักที่สวยงามทั้งหมดแห่งนี้ และความสง่างามของทุกส่วนในวังก็ดึงดูดใจ ซึ่งเธออดชื่นชมไม่ได้ เพราะมันเป็นสถานที่ที่น่ารื่นรมย์
แต่สิ่งที่เธอประหลาดใจอย่างยิ่ง เมื่อเธอมาถึงประตูที่เขียนไว้ว่า 'อพาร์ทเม้นท์ของเบลล์' เธอเปิดออกอย่างเร่งรีบ และตื่นตาตื่นใจกับความงดงามที่ครอบงำอยู่ตลอด แต่สิ่งที่เธอสนใจเป็นส่วนใหญ่คือห้องสมุดขนาดใหญ่ ฮาร์ปซิคอร์ด และหนังสือเพลงหลายเล่ม
“ก็ดีนะ” เธอพูดกับตัวเอง
“อสูรร้ายยังไม่ได้ตั้งใจจะกินข้าทันที เนื่องจากเขาดูแลข้า เพื่อที่ข้าจะได้ไม่สูญเสียวิธีที่จะทำให้ตัวเองสนุก”
จากนั้นเธอก็นึกขึ้นได้ว่า
“ถ้าข้าต้องอยู่ที่นี่สักเพียงแค่วันหนึ่ง ก็คงไม่มีการเตรียมการทั้งหมดนี้”
การพิจารณานี้เป็นแรงบันดาลใจให้เธอมีความกล้าหาญใหม่
เธอเปิดห้องสมุดและหยิบหนังสือขึ้นมาอ่านคำเหล่านี้ที่อยู่ด้านหลังหนังสือเล่มหนึ่งด้วยตัวอักษรสีทอง:
“คนสวยเจ้าขา จงเช็ดน้ำตาให้แห้ง
นี่ไม่ใช่สาเหตุของการถอนหายใจหรือความกลัว
สั่งการได้อย่างอิสระเท่าที่ท่านจะทำได้
เพราะเมื่อท่านสั่งและข้าพเจ้าเชื่อฟัง”
“อนิจจา!” เธอกล่าวพร้อมกับถอนหายใจ; “ไม่มีอะไรที่ข้าปรารถนามากเท่ากับการได้เห็นภาพบิดาที่น่าสงสารของข้า และรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ในขณะนี้”
ทันใดนั้น เมื่อสบตากับกระจกที่ดูดีโดยบังเอิญ เพื่อความอัศจรรย์ใจและในนั้นเธอเห็นรูปบ้านเก่าของเธอ และบิดาของนางก็นั่งเศร้าโศกหดหู่มากอยู่ที่ประตูบ้าน พี่สาวของเธอไปพบเขา และแม้ว่าพวกเขาจะพยายามทำให้ดูเศร้าโศก แต่ความปิติยินดีของพวกเขาที่กำจัดน้องสาวของพวกเขาออกไป ก็ยังปรากฏให้เห็นในทุกลักษณะ สักครู่ภาพทุกอย่างก็หายไป แต่และความวิตกของเบลล์ในการพิสูจน์นี้เป็นหลักฐานการในใช้พลังอำนาจของอสูร
ประมาณเที่ยงวัน เธอพบโต๊ะวางสำหรับเธอ และมีการแสดงดนตรีไพเราะตลอดเวลาที่เธอรับประทานอาหาร โดยที่เธอไม่เห็นใครเลย แต่เมื่อทานอาหารเย็น เมื่อเธอกำลังจะนั่งที่โต๊ะ เธอได้ยินเสียงของจอมอสูรหมาป่าสีขาว และอดไม่ได้ที่จะสั่นสะท้านด้วยความกลัว
“เบลล์” เขาพูด “เจ้าจะให้ข้าออกไปพบเจ้าได้ไหม”
“นั่นก็แล้วแต่ท่าน” เธอตอบด้วยความกลัวอย่างมาก
“ไม่เลยสักนิด” อสูรกล่าว “เจ้าคนเดียวเป็นเจ้านายผู้หญิงที่นี่ ถ้าการปรากฏตัวของข้ามีปัญหา ข้าจะถอนตัวทันที ถ้าเจ้าก็แค่พูดอย่างนั้น แต่บอกข้าที เบลล์ เจ้าไม่คิดว่าข้าน่าเกลียดมากเหรอ?”
กันท้ายเรื่อง .. พ่วงเรื่อง Covid-19 ｡∴☆*
จะบอกว่า.. ช่วงนี้เรายังอยู่ในช่วงสภาวะ Covid -19 ระบาดไม่เลิกรานะคะ แถมยังคิดค้นหายาต้านไม่ได้ ดังนั้น เราทุกคนยังต้องรักษาระยะห่างระหว่างคู่รักกันอยู่ค่ะ .. และ .. โปรดจำให้ขึ้นใจ .. ว่า .. กับนิยายใต้เรื่องเหล่านี้มันถูกสร้างขึ้นมาในแบบเรื่องเล่าเรื่อยเปื่อย ที่ไม่ได้มีสาระมากพอจะไปอ้างอิงกับสิ่งใดได้เช่นเคยนะคะ และเพราะเนื้อหาการนำเสนอ จุดประสงค์ที่สร้างมาก็เพื่อให้อ่านกันเพลินๆ มันจึงเป็นเรื่องที่ไม่ได้มีอยู่จริง หรือเกิดขึ้นจริงแต่อย่างใด มันเป็นเพียงเรื่องที่สมมุติขึ้นมาไว้ใช้สำหรับนั่งอ่าน นอนอ่านกันในวันว่างๆ เท่านั้นค่ะ
ฉะนั้นจึงแน่ใจได้เถอะว่า ฉากบางฉากจึงเป็นเรื่องเล่าโลดโผน จนยากที่จะมามัวมองหาความสมเหตุสมผลใดได้ ยิ่งเพราะบางตอนที่เทียบกับใน 'ยุคสมัยโควิด-19 นี้' มันจึงแทบถือได้ว่าน่าจะเป็นเรื่องเล่า Fantasy พิสดารเกินกว่าจะเกิดขึ้นจริงนะคะ เพราะเราต้องยอมรับให้ได้ว่าเชื้อไวรัสตัวนี้มันได้เข้ามาเปลี่ยนวิถีชีวิตของมนุษย์เราแล้วค่ะ แหะๆ .. (หัวเราะแห้ง) เพราะฉะนั้นกรุณาอย่าไปทดลองเล่นแผลงๆ กันนะคะ .. โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาวะที่เชื้อไวรัสโควิดติดกันได้ง่ายแม้เพียงลมหายใจ แถมยังจะโรคใหม่ที่อุบัติขึ้นอีกมากมาย ที่ต่อให้ป้องกันอย่างไรแต่ถ้าไปสัมผัสคนมีเชื้อก็ไม่ปลอดภัยเช่นกัน (อันนี้จริงจัง โปรดระวังด้วยค่ะ)
อนึ่ง ที่นักเขียนจำเป็นต้องแจ้งชี้แจงเอาไว้ ณ ตรงนี้ก็เพราะเกรงว่าเผื่อบางทีจะมีนักอ่านท่านใดที่เข้าใจอะไรยากพลัดหลงผ่านเข้ามา
จึงมิได้มีเจตนาติติงผู้ใดเลยจริงๆ
รักเช่นเดิม..เพิ่มเติมความห่วงใย .. จาก .. ' ก็ ณ ก่อนนั้น ' : writer ..
อย่าลืมติดตามผลงานใหม่ๆ ได้ที่ website นิยายใต้หมอน ของ 'แมงมุมใต้เตียง' นะคะ
https://sites.google.com/view/kor-na-konnan
