กามเทพ & ไซคี
โดย
แอนดรูว์ แลง
ด้วยการแสดงความเคารพของผู้เขียน
คุยกันก่อนอ่าน
เทพนิยายเรื่องนี้มีบางส่วนที่เป็นไปในแนวโรมานซ์แฟนตาซีที่บางเนื้อหาหรือบางบริบทอาจจะบรรยายร้อนแรงเกินมาตรฐานที่หลายคนคุ้นเคย แต่ก็ยังคงเป็นงานวรรณกรรม ในหมวดหมู่นิทาน, ตำนาน, นิยาย จึงไม่มีอันตรายต่อสัตว์หรือคน สำหรับชื่อ บุคลิกของตัวละคร สถานที่ และเหตุการณ์ที่อาจจะปรากฏอยู่ในเรื่องเหล่านี้ล้วนเกิดจากจินตนาการ การสมมุติและการเติมต่อของผู้ปรับแปลผลงานบ้างบางส่วน
*** ปล. เทพนิยายเรื่องนี้ถูกนำมาเล่าใหม่ในแบบฉบับของ แอนดรูว์ แลง ที่ดัดแปลงมาจากฉบับโบราณดั้งเดิมที่ต่อไป ‘ก็ ณ ก่อนนั้น’ จะนำฉบับโบราณซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ‘The Golden Ass by Apuleius’ ที่ใส่รายละเอียดมากกว่ามาแปลให้อ่านกันอีกครั้งนะคะ สำหรับท่านที่สนใจอยากสะสมไว้ก็ขอได้โปรดรอติดตามผลงานการแปลนี้ด้วยค่ะ ***
ติดตามกันบนโซเชียลมีเดียเพื่อรับข่าวสารล่าสุด!
Instagram: @niyayzap
Facebook: @NiyayZAP
Youtube: @niyay-romance-official
🍁 ⍣⍣⍣ ราคาบน Apple อาจจะแตกต่างกันมาก แนะนำให้คุณนักอ่านเลือกโหลดผ่านทาง web 'MEBmarket' ที่นั่นคุณจะได้ราคาที่น่ารักกว่าและสามารถอ่านนิยายผ่าน Application ได้ตามปกติเหมือนเดิมนะคะ ⍣⍣⍣ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกโหลดค่ะ 🍁
กาลครั้งหนึ่งมีพระราชาองค์หนึ่งซึ่งมีพระธิดาสามคน เด็กผู้หญิงสองคนนั้นงดงามมากและหลายคนก็ปรารถนาจะเป็นคู่ครองของพวกเขา แต่ลูกสาวคนสุดท้องนั้นสวยงามมากจนมีการกระซิบต่อๆ กันไปในเมืองจนทั่วว่าแม้เทพีอะโฟรไดท์เทพธิดาแห่งความรักและความงามก็ยังมีความน่ารักไม่เท่าเทียมกับเธอ และในขณะที่เธอเดินไปตามถนนผู้ชายก็เอามือแตะที่หน้าผากของพวกเขา และก้มลงกับพื้นราวกับว่าเทพธิดาอะโฟรไดท์เสด็จเดินผ่านไป
ไม่นานนักหลังจากที่ปารีสคนเลี้ยงแกะได้มอบแอปเปิ้ลทองคำแก่เทพธิดา เพื่อเป็นสัญลักษณ์ว่าทั้งในโลกนี้และบนโอลิมปัสก็ไม่มีหญิงใดอื่นที่จะงดงามอย่างยุติธรรมได้เท่ากับพระนาง และเมื่อเทวีผู้ที่ได้รับมอบแอปเปิ้ลผลนั้นได้ยินถึงเกียรติยศที่แจกจ่ายปันไปให้กับไซคี ผู้เป็นเพียงมนุษย์ปุถุชนธรรมดา เทพธิดาก็ลุกขึ้นด้วยความกริ้วโกรธอย่างมาก และได้ส่ง..กามเทพ หรือคิวปิด หรืออีรอส .. ทูตมีปีกผู้เป็นบุตรชายของพระนางไปหาเธอ
“มากับข้าพเจ้าสิ” พระนางพูดเมื่อกามเทพปรากฏตัวต่อหน้าพระนาง “ข้าพเจ้ามีบางอย่างจะให้ท่านดู” และโดยไม่ต้องพูดอะไรอีก ทั้งสองก็บินขึ้นไปในอากาศด้วยกัน จนกระทั่งพวกเขาไปถึงราชวังที่ไซคีกำลังหลับอยู่
“นั่นคือหญิงสาวที่ผู้ชายมาสักการะเพื่อข้าพเจ้าคนเดียว” พระนางกระซิบ ขณะที่ดวงตาสีเทาของพระนางเปล่งประกายราวกับไฟ “ข้าพเจ้าได้พาท่านมาที่นี่เพื่อแก้แค้นข้าพเจ้าด้วยการแทงนางด้วยลูกธนูที่จะเติมเต็มหัวใจของนางด้วยความรักต่อหนึ่งในมนุษย์ที่ต่ำต้อยที่สุด และตอนนี้ข้าพเจ้าต้องรีบจากไป เพราะโอเชียนอสกำลังรอข้าพเจ้าอยู่'
อะโฟรไดท์หายตัวไป แต่กามเทพยังคงอยู่ที่ที่เขาอยู่ จ้องมองหญิงสาวที่หลับใหลและสารภาพในใจว่าคนที่ให้เกียรติเธอต่อความสวยงามของเธอนั้นไม่มีความผิดมากนัก
'ข้าพเจ้าจะไม่ทำผิดกับเจ้าขนาดนี้' เขาพึมพำ 'เพื่อแต่งงานกับเจ้ากับคนเลวทรามที่ไม่มีความคิดอื่นนอกเหนือจากถ้วยไวน์ จากข้าพเจ้าและลูกดอกของข้าพเจ้า เจ้าจะปลอดภัย แต่ข้าพเจ้าปลอดภัยจากเจ้าแล้วเหรอ?' จากนั้น เมื่อกลัวว่าจะต้องอยู่ต่ออีกนานต่อไปก็เกรงว่าแม่ของเขาจะโกรธเขา เขาจึงเดินทางไปที่วังของโอเชียนอสด้วย
APHRODITE BRINGS CUPID TO PSYCHE
อนิจจาเอ๋ย! ถ้าอะโฟรไดท์ไม่ได้เป็นเทพธิดา และรู้มากขึ้นอีกหน่อยเกี่ยวกับจิตใจของมนุษย์ เธออาจจะไม่อิจฉาไซคีอย่างขมขื่นขนาดนี้ แม้ว่าผู้ชายทุกคนจะกราบลงต่อหน้าเธอและบูชาความงามของเธอ แต่เขาแต่ละคนก็รู้สึกว่าเธออยู่เหนือเขาเกินกว่าจะเกรี้ยวพามาเป็นเจ้าสาวของเขาได้ ดังนั้น แม้ว่าพี่สาวของเธอจะมีบ้านและลูกเป็นของตัวเองแล้ว แต่ไซคีก็ยังคงอยู่ในวังของพ่อเธอ โดยไม่มีใครถามว่าเขาต้องการแต่งงานกับเธอ
ในที่สุด กษัตริย์ก็เริ่มหวาดกลัวเมื่อเวลาผ่านไปหลายเดือนและหลายปี และไซคีก็ล่วงเลยอายุไปแล้วสำหรับหญิงสาวชาวกรีกที่ออกจากเตาไฟ ซึ่งพวกเขาเรียกได้ว่าเติบโตเป็นหญิงสาวแล้ว ดังนั้นเขาจึงได้เรียกนักปราชญ์มาให้คำปรึกษา แต่พวกเขาก็ส่ายหน้าและแนะนำให้กษัตริย์ไปปรึกษากับนักทำนายผู้เป็นของบรรพบุรุษของเขา ดังนั้นเขาจึงไป มันเป็นการเดินทางสามวันเพื่อไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเทพเจ้าอพอลโล และเมื่อไม่มีผู้ใดรู้ว่าเมื่อใดที่คำพยากรณ์จะบอกเล่าได้ ดังนั้นกษัตริย์จึงนำแกะและวัวและหนังสหรับใส่เหล้าองุ่นติดตัวไปด้วยสำหรับพระองค์เองและผู้ติดตามของเขา
สิบวันต่อมาเขาก็กลับเข้าเมืองพร้อมกับศีรษะที่ก้มอย่างอ่อนล้าและใบหน้าที่ขาว ซีดเซียว พระราชินีทรงมีพระทัยวิตกกังวลก็ได้เฝ้าดูการมาถึงของพระองค์จากชายคาของพระราชวัง และทรงรอพระองค์อยู่ที่ประตูห้องชุดของสตรี
“เกิดอะไรขึ้น?” เธอพูดขณะทักทายเขา แต่เขาดึงเธอไปข้างหนึ่งซึ่งไม่มีใครได้ยิน
“พยากรณ์พูดแล้ว” เขาตอบ “และออกคำสั่งให้ไซคีถูกทิ้งไว้บนหินแห้งแล้งจนกว่าสัตว์ประหลาดที่น่ากลัวจะมากลืนกินนาง และด้วยเหตุนี้เองที่มนุษย์ได้ให้เกียรติแก่นางซึ่งเล่าลือกันว่านางเป็นเพียงส่วนหนึ่งของเทพเจ้า! จะดีกว่ามากหากนางเกิดมาพร้อมกับผมของเมดูซ่าและหนอกของเฮเฟสตอส”
เมื่อทราบข่าวอันน่าสะพรึงกลัวเหล่านี้ พระราชินีและสาวใช้ของเธอก็ร้องไห้คร่ำครวญ และเมื่อข่าวแพร่สะพัดไปทั่วเมืองก็ไม่มีเสียงใดๆ เลย เว้นแต่เสียงคร่ำครวญเท่านั้น มีเพียงเสียงของไซคีเท่านั้นที่เงียบงันในหมู่พวกเขา เธอเคลื่อนไหวราวกับกำลังหลับอยู่ และแท้จริงแล้วเธอรู้สึกราวกับว่าเรือพร้อมคนข้ามฟากที่น่ากลัวได้พาเธอข้ามแม่น้ำสติกซ์ไปแล้ว วันเวลาผ่านไป และเย็นวันหนึ่งนักบวชที่สวมชุดขาวได้มาจากศาลเจ้าเพื่อขอให้กษัตริย์ไม่ต้องรอช้าอยู่อีกต่อไป
คืนนั้น ขบวนแห่อันโศกเศร้าออกจากประตูเมือง และท่ามกลางนั้นคือไซคีที่สวมชุดสีดำ และนำโดยพ่อของเธอ ขณะที่แม่ของเธอร้องไห้ตามไปข้างหลัง เหล่านักร้องร่วมไว้อาลัย คร่ำครวญและคร่ำครวญ ซึ่งแทบจะไม่ได้ยินเสียงใดเหนือเสียงสะอื้นของผู้ไว้อาลัยและคบเพลิงก็ไหม้สลัวและดับลงในไม่ช้า
ดวงอาทิตย์กำลังจะขึ้นเมื่อพวกเขามาถึงแท่นศิลาเปลือยเปล่าบนยอดเขาสูง ที่ซึ่งคำพยากรณ์สั่งให้ปล่อยไซคีให้พินาศ: เธอไม่ได้แสดงท่าทีใดๆ เมื่อพ่อและแม่ของเธอโอบกอดเธอไว้ในอ้อมแขนเป็นครั้งสุดท้าย และถึงแม้พวกเขาจะร้องไห้อย่างขมขื่น แต่เธอก็ไม่เคยร้องไห้เลย
มีประโยชน์อะไร? มันเป็นความประสงค์ของเหล่าทวยเทพ และมันก็ต้องเป็นเช่นนั้น!
กษัตริย์และราชินีไม่กล้าที่จะมองย้อนกลับไปจึงเดินทางกลับไปยังวังอันรกร้างของพวกเขา และไซคีก็เอนตัวพิงก้อนหิน สั่นเทาด้วยความกลัวทุกช่วงเวลาด้วยเกรงว่าสัตว์ประหลาดจะปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาเธอ เธอเหนื่อยมาก เพราะเส้นทางสู่ภูเขานั้นยาวไกลและมีหินมาก และเธอก็หมดแรงเพราะความโศกเศร้าเช่นกัน จากนั้นความหลับใหลก็เข้าปกคลุมเธออย่างช้าๆ และลืมความโศกเศร้าไปชั่วขณะหนึ่ง
ขณะที่เธอหลับสนิท กามเทพซึ่งไม่มีใครมองเห็นก็ได้เฝ้าดูเธออยู่ และตามคำสั่งของเขา เซเฟอร์เทพแห่งสายลมก็เข้ามาใกล้และเล่นไปรอบๆ เสื้อผ้าของเธอและท่ามกลางเส้นผมของเธอ อุ้มเธอขึ้นเบาๆ แล้วนำพาเธอลงไปสู่เส้นทางแห่งภูเขา แล้ววางเธอไว้บนลานดอกลิลลี่ในหุบเขาแห่งนั้น
ในขณะที่เธอนอนหลับ ความฝันอันน่ารื่นรมย์ก็ลอยอยู่ในใจของเธอ และความหวาดกลัวและความเศร้าโศกของเธอก็ถูกลืมไป เธอตื่นขึ้นมาด้วยความรู้สึกมีความสุข แม้จะไม่รู้ว่าทำไม เพราะเธออยู่ในสถานที่แปลกและโดดเดี่ยว: ในระยะไกลห่างที่ต้องมองผ่านต้นไม้บางต้นก็จะพบละอองไอของน้ำพุส่องแสงสีขาว เธอลุกขึ้นและเดินช้าๆ ไปหามัน: ข้างน้ำพุมีวังแห่งหนึ่งซึ่งสวยงามกว่าวังที่ไซคีเคยอาศัยอยู่มากเพราะมันสร้างจากหิน แต่ทั้งหมดของราชวังแห่งนี้ถูกสร้างด้วยงาช้างและทองคำ มันกว้างใหญ่และเต็มไปด้วยสิ่งล้ำค่าดังที่ไซคีเห็นด้วยตนเอง เมื่อเธอก้าวข้ามธรณีประตูที่เต็มไปด้วยความประหลาดใจผสมกับความกลัวเล็กน้อยที่เธอมี
ZEPHYR CARRIES PSYCHE DOWN FROM THE MOUNTAIN
“วังแห่งนี้ใหญ่โตเท่ากับเมืองหนึ่ง” หญิงสาวพูดดังๆ ขณะที่เธอเดินจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่งโดยไม่มีจุดสิ้นสุดของความอัศจรรย์ 'แต่ช่างแปลกเหลือเกินที่พบว่าไม่มีใครที่นี่เพื่อชื่นชมสมบัติเหล่านี้หรือปกป้องพวกมัน!' เธอเริ่มเมื่อมีเสียงตอบเธอออกจากความเงียบ:
'วังที่มีทั้งหมดเป็นของท่าน นายผู้หญิง ดังนั้น ถ้าท่านต้องการ อาบน้ำให้ตัวท่านเอง หรือวางแขนขาของท่านบนเบาะผ้าไหม จนกว่างานเลี้ยงจะพร้อม และพวกเราผู้รับใช้ของท่านก็จะนุ่งห่มท่านด้วยเสื้อผ้าอย่างดี เพียงท่านสั่งการเท่านั้น และเราเชื่อฟังท่าน’
ในเวลานี้ความกลัวทั้งหมดได้พรากไปจากไซคีแล้ว และด้วยความยินดี เธอจึงอาบน้ำและนอนหลับไป เมื่อเธอลืมตาขึ้นเธอก็เห็นโต๊ะข้างหน้าเธอเต็มไปด้วยจานอาหารทุกชนิด และมีไวน์สีม่วง และสีเหลืองอำพัน: แต่เหมือนเช่นเมื่อก่อนหน้านี้ที่เธอมองไม่เห็นใครเลยแม้จะได้ยินเสียงต่างๆ และเมื่อเธอเสร็จธุระสำหรับเธอเองทุกอย่างแล้วและเอนตัวลงบนเบาะ นิ้วมือที่มองไม่เห็นก็กระทบพิณและร้องเพลงที่เธอรัก
เวลาผ่านไปหลายชั่วโมง ดวงอาทิตย์ก็กำลังคล้อยต่ำ ทันใดนั้นก็มีผ้าสีทองหล่นลงมาคลุมศีรษะของเธอบางเบา และในขณะเดียวกันก็มีเสียงที่เธอไม่เคยได้ยินพูดขึ้นว่า
“จุ่มมือของเจ้าลงในน้ำศักดิ์สิทธิ์นี้”; และไซคีก็เชื่อฟัง และขณะที่นิ้วของเธอจมลงในอ่าง เธอก็สัมผัสได้ถึงสัมผัสอันบางเบา ราวกับว่ามีนิ้วมือของคนอื่นอยู่ที่นั่นด้วย
“แบ่งเค้กชิ้นนี้แล้วกินไปครึ่งหนึ่ง” เสียงนั้นพูดอีกครั้ง และไซคีก็ทำเช่นนั้น และเธอก็เห็นว่าเค้กที่เหลือหายไปทีละน้อย ราวกับว่ามีคนอื่นกินมันด้วย
“ตอนนี้เจ้าเป็นภรรยาของข้า ไซคี” เสียงนั้นกระซิบเบาๆ “แต่จงระวังสิ่งที่ข้าพูดไว้ ถ้าเจ้าไม่นำความหายนะมาสู่ตนเอง และจะทำให้ข้าต้องจากเจ้าไปตลอดกาล — ฉันรู้ดีว่าพี่สาวของเจ้าคงจะตามหาเจ้าในไม่ช้า เพราะพวกเขาคิดว่าพวกเขารักเจ้า แม้ว่าความรักของพวกเขาจะเป็นแบบที่เปลี่ยนเป็นความเกลียดชังอย่างรวดเร็วก็ตาม แม้ว่าตอนนี้พวกเขาจะอยู่กับพ่อแม่ของเจ้าที่ร้องไห้เพราะชะตากรรมของเจ้าตอนนี้ แต่อีกไม่กี่วันพวกเขาจะไปที่ก้อนหิน โดยหวังว่าจะรวบรวมข่าวช่วงเวลาสุดท้ายของเจ้าไว้ อาจมีโอกาสที่ในที่สุดพวกเขาอาจจะเร่ร่อนมาถึงยังสถานที่ที่น่าหลงใหลแห่งนี้ แต่เมื่อเจ้าเห็นคุณค่าของความสุขและชีวิตของเจ้า จงอย่าตอบรับคำถามของพวกเขา หรือเงยหน้าขึ้นมองพวกเขา
ไซคีสัญญาว่าเธอจะทำตามคำสั่งของสามีที่มองไม่เห็น และหลายสัปดาห์ผ่านไปอย่างรวดเร็ว แต่เช้าวันหนึ่งเธอก็รู้สึกเหงาและร้องไห้คร่ำครวญว่าเธอจะไม่ได้เห็นหน้าพี่สาวอีกเลย หรือแม้แต่บอกพวกเขาว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ เธอนั่งร้องไห้ในวังของเธอตลอดเวลาอันสดใส และเมื่อความมืดมิดมาเยือน และเธอได้ยินเสียงของสามีของเธอ เธอก็ยื่นแขนออกแล้วดึงเขามาหาเธอ
“มันคืออะไร?” เขาถามเบาๆ และเธอก็รู้สึกว่านิ้วนุ่มๆ ลูบผมของเธอ
จากนั้นไซคีก็ระบายความเศร้าหมองทั้งหมดของเธอออกมา เธอจะมีความสุขได้อย่างไรแม้จะอยู่ในสถานที่ที่สวยงามแห่งนี้ ในเมื่อพี่สาวของเธอโศกเศร้ากับการสูญเสียของเธอ? หากเธอได้เจอพวกเขาเพียงครั้งเดียว ถ้าเธอบอกพวกเขาได้ว่าเธอปลอดภัย เธอก็จะไม่ขออะไรอีก ถ้าไม่—ทำไม, มันน่าเสียดายที่สัตว์ประหลาดไม่ได้กลืนกินเธอ
เกิดความเงียบขึ้นหลังจากที่ไซคีเอ่ยคำวิงวอนของเธอ จากนั้นเจ้าบ่าวก็พูด แต่เสียงของเขาดูเหมือนจะเปลี่ยนไปจากที่เคยเป็นมาก่อน
“เจ้าจะทำตามในสิ่งที่เจ้าปรารถนา” เขาพูด “แม้ว่าข้าจะกลัวว่าความเลวร้ายจะเกิดขึ้นก็ตาม” ถ้าเจ้าประสงค์ โปรดนำพาพี่สาวของเจ้ามา และมอบทุกสิ่งที่มีอยู่ในวังให้พวกเขา แต่ข้าขอวิงวอนเจ้าอีกครั้งว่า อย่าตอบคำถามของพวกเขาเลย ไม่เช่นนั้นเราจะต้องพรากจากกันตลอดไป”
“ไม่มีวัน ไม่มีวันเป็นเช่นนั้น” ไซคีร้อง กอดสามีของเธอด้วยความยินดี “และไม่ว่าท่านจะเป็นใครและอะไรก็ตาม ข้าจะไม่ยอมแพ้ แม้แต่เพื่อกามเทพก็ตาม ข้าจะไม่บอกอะไรพวกเขานอกจากขอร้องให้ท่านส่ง เซเฟอร์ ผู้รับใช้ของท่านให้นำพาพวกเขามาที่นี่ พรุ่งนี้ เหมือนที่เขาอุ้มข้ามา”
เช้าวันรุ่งขึ้น เซเฟอร์ก็ได้พบกับพี่สาวทั้งสองคนนั่งอยู่บนก้อนหิน ทึ้งผมและตีอกตัวเองด้วยความโศกเศร้า “ไซคี! ไซคี” พวกเขาร้องไห้ และภูเขาก็ส่งเสียงสะท้อน ‘ไซคี! ไซคี’ แต่ไม่มีเสียงอื่นใดตอบรับพวกเขา ทันใดนั้น พวกเขาก็รู้สึกว่าตนเองถูกยกขึ้นจากพื้นดินอย่างอ่อนโยน และล่องลอยไปในอากาศ ไปยังประตูพระราชวังที่ซึ่งไซคียืนอยู่
“ไซคี! ไซคี” พวกเขาร้องไห้อีกครั้ง แต่คราวนี้ด้วยความดีใจและสงสัย และสักพักหนึ่งพวกเขาก็ลืมทุกสิ่งทุกอย่างในโลก จากนั้น ไซคีก็บอกให้พวกเขาเล่าถึงพ่อและแม่ของเธอ และวันเวลาที่ผ่านไปนับตั้งแต่เธอจากพวกเขาไป และเธอก็นึกภาพความยินดีของพวกเขาเมื่อพวกเขาได้ยินว่าชะตากรรมของเธอแตกต่างไปจากที่พยากรณ์ไว้อย่างไร
หลังจากที่พี่สาวของเธอได้เล่าทุกอย่างให้เธอฟังแล้ว ไซคีก็เชิญพวกเขาไปดูพระราชวัง และตะโกนร้องสั่งให้เตรียมห้องอาบน้ำที่ใส่เครื่องเทศกลิ่นหอม และจัดงานเลี้ยงสำหรับแขกของเธอ; ด้วยสัญลักษณ์แห่งความร่ำรวยและความงดงามเหล่านี้ ความอิจฉาเริ่มเกิดขึ้นในใจของพวกเขาทั้งสอง และความอยากรู้อยากเห็นก็ด้วย พวกเขามองหน้ากัน และการมองตาของพวกเขาก็ส่งสัญญาณว่าจะไม่เป็นผลดีต่อไซคี
“แต่สามีของเจ้าอยู่ที่ไหนล่ะ?” พี่สาวคนโตถาม “เราจะไม่เห็นเขาด้วยหรือ?”
“ใช่” อีกคนหนึ่งพูด “เจ้าไม่เคยบอกเราด้วยซ้ำว่าเขาเป็นอย่างไร และแม่ของเราคงจะอยากรู้เรื่องนั้นอย่างแน่นอน”
คำถามของพวกเขาทำให้จิตใจของไซคีนึกถึงอันตรายที่เธอได้รับคำเตือน และเธอก็ตอบอย่างเร่งรีบว่า:
“โอ้ เขายังหนุ่มและหล่อเหลามาก ข้าคิดว่าเขาเป็นผู้ชายที่หล่อที่สุดในโลก แต่เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการล่าสัตว์ และตอนนี้เขาก็ได้เดินทางเข้าไปในภูเขาที่ห่างไกล เพื่อไล่ล่าหมูป่า ด้วยเหตุนั้น เมื่อข้ารู้สึกเหงา ข้าจึงส่งสารไปให้ท่าน และตอนนี้ มาเถอะ เลือกสิ่งที่ท่านต้องการจากห้องสมบัติ เพราะชั่วโมงแห่งการจากไปของท่านใกล้เข้ามาแล้ว!'
การได้เห็นทองคำและอัญมณีล้ำค่ากองอยู่ในห้องสมบัติทำให้พี่สาวทั้งสองอิจฉามากขึ้นกว่าเดิม แต่ความอิจฉาริษยาของพวกเขาไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการที่พวกเขาต้องแบกสร้อยคออันงดงามที่สุดเท่าที่จะหาได้ ก่อนที่ไซคีจะเรียกเซเฟอร์มา เพื่อแบกพวกเขาไว้โดยไม่มีใครมองเห็นและนำพวกเขากลับไปยังบ้านของตน
“เหตุใดฟอร์จูน เทพเจ้าแห่งโชคชะตาจึงปฏิบัติต่อนางแตกต่างจากพวกเรานัก” พี่สาวคนโตร้องก่อนจะออกไปพ้นสายตาของพระราชวัง “ทำไมนางถึงมีทรัพย์สมบัติมากมายและแต่งงานกับชายหนุ่มรูปหล่อและมีทาสที่บินไปในอากาศราวกับเป็นนก? สมัยที่นางนั่งอยู่ในบ้านพ่อของเราช่างห่างไกลจากสิ่งนี้อย่างแท้จริง และไม่มีใครมาเกรี้ยวพาราสีเลย! แต่ถึงแม้ว่านางจะโดดเดี่ยวและทิ้งอยู่ลำพังในเมืองนี้ แต่ที่นี่ นางได้รับการปฏิบัติราวกับเป็นเทพธิดา ในขณะที่ข้าเชื่อมโยงกับสามีที่ศีรษะล้านและหลังของเขาเป็นหนอก!'
“สภาพของข้าเลวร้ายยิ่งกว่าของท่าน” พี่สาวอีกคนหนึ่งคร่ำครวญ “เพราะข้าต้องใช้เวลาดูแลผู้ชายที่ป่วยอยู่เสมอและไม่ค่อยยอมให้ข้าไปไกลจากข้างกายเขา — แต่อย่าให้เราต้องยกย่องความภาคภูมิใจของเธอด้วยการบอกพ่อและแม่ของเราถึงเกียรติที่โชคชะตามอบให้นางเลย แต่ให้เราพิจารณาวิธีที่ดีที่สุดที่จะถ่อมตัวนางและทำให้นางตกต่ำลง”
ขณะเดียวกันกลางคืนก็ล่วงลับไปแล้ว และสามีของไซคีก็เข้ามาอยู่ข้างๆ เธอ
“เจ้าใส่ใจต่อคำเตือนของข้าหรือเปล่า?” เขาถาม “และปฏิเสธที่จะตอบคำถามของพี่สาวของเจ้าหรือไม่”
“โอ้ ใช่แล้ว” ไซคีร้อง “ข้าไม่ได้บอกพวกเขาเลยในสิ่งที่พวกเขาอยากจะรู้อะไร ข้าบอกว่าท่านยังหนุ่มและหล่อเหลา และมอบสิ่งที่สวยงามที่สุดในโลกให้ข้า แต่วันนี้พวกเขาไม่สามารถเห็นท่านได้ เพราะท่านกำลังล่าสัตว์อยู่บนภูเขา”
“จนถึงตอนนี้ก็ยังดีอยู่” เขาถอนหายใจ “แต่จงจำไว้ว่า แม้ในขณะนี้พวกเขากำลังวางแผนว่าจะทำลายเจ้าอย่างไร โดยเติมเต็มหัวใจของเจ้าด้วยความอยากรู้อยากเห็นอันชั่วร้ายของพวกเขาเอง เพื่อว่าวันหนึ่งเจ้าจะขอเห็นหน้าของข้า แต่จงจำไว้ว่า ทันทีที่เจ้าทำเช่นนี้ ข้าก็จะหายไปตลอดกาล”
“อ่า ท่านไม่เชื่อใจข้า” ไซคีสะอื้น “แต่ข้าได้แสดงให้ท่านเห็นว่าข้าสามารถเงียบได้! ให้ข้าได้พิสูจน์มันอีกครั้งโดยให้เซเฟอร์พาพี่สาวของข้ากลับมาอีกครั้ง และจากนั้น ข้าจะไม่มีวันอยากได้พรใดจากท่านอีกต่อไป”
เป็นเวลานานที่สามีของเธอปฏิเสธที่จะให้ในสิ่งที่เธอขอ แต่ในที่สุด ด้วยน้ำตาและคำอ้อนวอนของเธอ เขาจึงบอกเธอว่าครั้งนี้เธอจะเสนอให้เซเฟอร์พาพี่สาวของเธอมาหาเธอ พวกเขาวิ่งผ่านสวนเข้าไปในพระราชวังอย่างกระตือรือร้น และทักทายไซคีด้วยการโอบกอดอันอบอุ่นและคำพูดที่อ่อนโยน ในขณะที่ไซคีก็ทำหน้าที่ของเธอทุกอย่างเท่าที่คิดได้เพื่อให้พวกเขามีความสุข เธอสั่งให้พวกเขาเลือกสิ่งที่พวกเขาต้องการมากที่สุดเช่นเคย และเมื่อพวกเขากลับมาจากห้องสมบัติและกินผลไม้ใต้ต้นไม้ข้างน้ำพุ พี่สาวก็พูดว่า:
“ข้ารู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่เห็นเจ้าตกเป็นเหยื่อของการหลอกลวงเช่นนี้ และข้าก็ปรารถนาที่จะสามารถปัดเป่าอันตรายนี้ออกไปได้!”
“คำพูดแบบนี้ท่านหมายถึงอะไร?” ไซคีถามหน้าซีด “ไม่มีใครหลอกลวงข้า และไม่มีเทพธิดาคนใดที่จะมีความสุขมากกว่าข้าคนนี้”
“อา! เจ้าไม่รู้—ข้าไม่กล้าบอกเจ้า” อีกฝ่ายอ้าปากค้างด้วยสำเนียงที่แตกพร่า “ท่านพี่ ท่านพยายามแล้ว ข้าไม่สามารถกำหนดคำพูดได้
“มันยาก แต่หน้าที่ของข้าเรียกร้องจากข้า” พี่สาวคนที่สองกล่าว “มันคือ—โอ้ ข้าจะบอกได้อย่างไร—สามีของเจ้าไม่ใช่อย่างที่เจ้าคิด แต่เป็นงูตัวใหญ่ที่คอมีพิษเปล่งบวม และลิ้นของเขาก็ท่วมท้นเพื่อพ่นยาพิษ พวกคนที่ทำงานในทุ่งนาเฝ้าดูเขาว่ายข้ามแม่น้ำท่ามกลางความมืดมิด ในขณะที่เขาไปตามหาเจ้า!”
เสียงครวญครางและเสียงสะอื้นของพวกเขาไม่น้อยไปกว่าคำพูดของพวกเขา ทำให้ไซคีเชื่อใจ ซึ่งตกลงไปในหลุมที่พวกเขาขุดไว้เพื่อเธอทันที
“เป็นเรื่องจริง” เธอพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ “ว่าข้าไม่เคยเห็นหน้าสามีมาก่อน และหลายครั้งที่เขาเตือนข้าว่าทันทีที่ดวงตาของข้าสบตากับเขา เขาจะละทิ้งข้าตลอดไป — คำพูดของเขาอ่อนหวานและอ่อนโยนอยู่เสมอ และสัมผัสของเขาแทบจะไม่เหมือนกับผิวหนังของงูเลย ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเชื่อ แต่ถึงกระนั้น ถ้าท่านรู้ ข้าขออธิษฐานให้ท่านที่รักข้า ช่วยมาช่วยข้าในอันตรายร้ายแรงนี้เถิด”
“อ๊ะ ผู้โชคร้าย, ก็เพราะอย่างนั้นเราจึงอยู่ที่นี่” พี่สาวคนโตตอบ “และนี่คือสิ่งที่เจ้าต้องทำ คืนนี้จงเติมน้ำมันให้เต็มตะเกียงแล้วใช้ผ้าสีเข้มคลุมไว้เพื่อไม่ให้แสงสว่างลอดออกมาได้ แล้วจงนำมีดคมๆ ซ่อนไว้ในอก หลังจากที่งูหลับไปแล้ว จงแอบย่องเบาๆ ไปทั่วห้อง เปิดผ้าจากตะเกียงออกเพื่อดูว่าจะรีบหนีออกไปได้จากทางไหน เพราะถ้าเขาตื่นก่อนที่เจ้าจะตัดหัวเขา ชีวิตเจ้าก็จะสูญสิ้น”
เมื่อพูดเช่นนี้แล้ว ทั้งสองก็รีบสวมกอดน้องสาวของตน และถูกพัดพากลับบ้านด้วยปีกของเซเฟอร์
เมื่อถูกทิ้งไว้ตามลำพังไซคีก็ทิ้งตัวลงบนพื้น และนอนเพื่อพยายามระงับความทุกข์ยากของเธอเป็นเวลาหลายชั่วโมง ชั่วขณะหนึ่งเธอคิดว่าเธอทำไม่ได้—และบอกตนเองว่าพี่สาวของเธออาจจะคิดผิดในที่สุด แต่ศรัทธาของเธอที่มีต่อพวกเขานั้นมั่นคง และเมื่อใกล้ค่ำเธอก็ลุกขึ้นไปทำตามคำสั่งของพวกเขา
เธอแสร้งทำเป็นดีใจเสียจนสามีไม่ได้ยินน้ำเสียงของเธอที่เปลี่ยนไปเลยเมื่อเธอทักทายเขา และเมื่อการที่ต้องเดินทางไกลในวันนั้นเพื่อมาหาเธอ ไม่นาน เขาก็ล้มตัวลงนอนบนโซฟาและหลับไป จากนั้นไซคีก็คว้าตะเกียงและเปิดที่กำบังออก แต่ด้วยแสงนั้น เธอเห็นว่าเขาที่เหยียดยาวอยู่บนเบาะ ไม่ใช่งูตัวใหญ่และน่ากลัว แต่เป็นเทพเจ้าที่สวยที่สุดในบรรดาเทพเจ้าทั้งหมด — นั่นก็คือกามเทพนั่นเอง
เมื่อเห็นเช่นนี้ เข่าของเธอก็ทรุดลงด้วยความประหลาดใจ และเธอก็ถอยหลังหนึ่งก้าว และตะเกียงในมือของเธอก็สั่นสะท้าน ปล่อยน้ำมันที่ลุกไหม้หยดหนึ่งลงบนไหล่ของกามเทพ: เขาลุกขึ้นยืน และหันกลับมาด้วยสายตาเหยียดหยาม และคงจะบินหนีไปแล้วถ้าไซคีไม่คว้าขาของเขาไว้ และถูกพาขึ้นไปในอากาศพร้อมกับเขา จนกระทั่งสุดเรี่ยวแรงของเธอที่หมดสิ้น และเธอก็ล้มลงกับพื้น เธอหมดสติไปสักระยะหนึ่ง
เมื่อความรู้สึกของเธอกลับมาเธอก็เป็นทุกข์มากจนเธอแสวงหาความหลงลืมชั่วนิรันดร์ในลำธารข้างเคียง แต่ด้วยความสงสารของพระแม่คงคา พระนางจึงพาเธอไปอย่างอ่อนโยนและวางบนริมฝั่งดอกไม้ เมื่อพบว่าแม้แต่แม่น้ำก็ไม่ต้องการเธอ เธอจึงลุกขึ้นและตั้งใจที่จะท่องโลกทั้งกลางวันและกลางคืนจนกว่าจะพบสามีของเธอ
เมื่อจุดแรกที่ไซคีหยุดพักผ่อนคือวิหารบนยอดเขาสูง ซึ่งเธอต้องประหลาดใจเมื่อเห็นใบข้าวสาลี รวงข้าวบาร์เลย์ ฟ่อนข้าวโอ๊ต เคียวและคันไถ ต่างกระจัดกระจายไปทั่วด้วยความสับสนวุ่นวาย เธอไม่เคยพบเห็นความโกลาหลเกี่ยวกับวิหารเช่นนี้มาก่อน และเมื่อก้มลงเธอก็เริ่มแยกสิ่งหนึ่งออกจากอีกสิ่งหนึ่งและกองไว้เป็นกองๆ
ขณะที่เธอกำลังยุ่งอยู่กับเรื่องนี้ ก็มีเสียงร้องบอกเธอจากที่ไกลๆ ว่า:
“สาวน้อยผู้ปราศจากความสุขเอ๋ย หัวใจของข้ามีบาดแผลอันเจ็บปวดเพื่อเจ้า! แม้ในขณะที่เจ้าถูกไล่ตามโดยความโกรธของอะโฟรไดท์ เจ้ายังสามารถทำงานรับใช้ข้าได้ ขอให้เจ้าได้พบกับส่วนที่เหลือที่เจ้าสมควรได้รับสักวันหนึ่ง! แต่บัดนี้จงออกจากวิหารนี้เสียเถิด เกรงว่าเจ้าจะดึงความโกรธของเทพธิดาลงมาที่เรา”
ด้วยความสิ้นหวังในจิตวิญญาณของเธอ ไซคีจึงเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งโดยไม่รู้และไม่สนใจว่าเท้าของเธอจะนำเธอไปทางไหน
จากนั้น ในที่สุดไซคีก็ถูกติดตามและจับกุมโดยคนรับใช้คนหนึ่งของอะโฟรไดท์ซึ่งลากผมของเธอให้ไปหยุดอยู่ตรงหน้าของเทพธิดาเอง ที่นี่เธอถูกเฆี่ยนตีและเฆี่ยนตีด้วยการเฆี่ยนตีและด้วยวาจาที่โหดร้าย และเมื่อความทุกข์ทรมานทุกอย่างรุมเร้าเธอแล้ว อะโฟรไดท์ก็หยิบถุงจำนวนหนึ่งที่บรรจุข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ ข้าวฟ่าง และเมล็ดพืชอื่นๆ มากมายมาฟาดลงไป ให้ทั้งหมดรวมเป็นกองเดียว
APHRODITE FINDS PSYCHE’S TASK ACCOMPLISHED
“แยกมันทั้งหมดออกจากกัน และนำพวกมันมาใส่ถุงของมันเองให้ทันในตอนเย็น” พระนางออกคำสั่งแก่ไซคี
ไซคียืนจ้องมองที่อะโฟรไดท์ที่ทิ้งเธอไว้โดยไม่แม้แต่จะพยายามเริ่มงานที่เธอรู้ว่าสิ้นหวัง
‘ข้าคงถูกประหารอย่างแน่นอน’ เธอคิด ‘ท้ายที่สุดแล้ว ความตายก็ยินดีต้อนรับข้าแล้ว’ แล้วเธอก็วางร่างอันอ่อนล้าลงบนพื้นและหลับไหลไป: ขณะเดียวกัน มดตัวเล็กๆ ตัวหนึ่งเดินผ่านโกดังไปตามทุ่งนาที่ได้เห็นความทุกข์ทนที่ท่วมท้นของเธอ จึงกลับไปบอกเล่ากับพี่ๆ น้องๆ และพาพวกเขาทั้งหมดมาเพื่อขอให้สงสารหญิงสาวคนนั้น และช่วยทำงานที่เธอได้รับ มามอบให้เธอ
เมื่อถึงยามที่พระอาทิตย์ตกดิน ข้าวและธัญพืชทุกเมล็ดก็ได้ถูกคัดแยกและวางในถุงของมันเองอย่างเรียบร้อยทุกกอง แต่ไซคีรอคอยการกลับมาของอะโฟรไดท์ด้วยความหวั่นกลัวจนตัวสั่นสะท้านเพราะที่เธอรู้ดีแก่ใจว่าจะไม่มีอะไรที่เธอสามารถทำได้ ที่จะทำให้เทพธิดาพอใจ
ดังนั้นมันจึงเกิดขึ้นเมื่ออะโฟรไดท์เข้ามาและกระหายที่จะแก้แค้นจึงร้องด้วยความยินดีว่า
“เมล็ดพืชของฉันอยู่ที่ไหน?” ไซคีชี้นิ้วอย่างเงียบๆ ไปยังถุงบรรจุเมล็ดพันธุ์พืชที่อยู่ชิดผนัง โดยแต่ละใบเปิดปากอ้าค้างดังเช่นในตอนแรก เมื่อมองดูก็เห็นว่ามีเมล็ดอะไรอยู่บ้าง เทพธิดาก็เริ่มขาวโพลนด้วยความโกรธ และกรีดร้องเสียงดังว่า: “สิ่งมีชีวิตที่น่าสมเพช ไม่ใช่มือของเจ้าที่ทำสิ่งนี้! เจ้าจะไม่มีวันหลบหนีความโกรธของข้าไปได้ง่ายๆ” จากนั้นพระนางก็ได้โยนขนมปังให้เธอแล้วเดินจากไปโดยล็อคประตูตามหลังเธอ
เช้าวันรุ่งขึ้นเทพธิดาสั่งให้ทาสคนหนึ่งของพระนางนำไซคีมา ก่อนพระนางจะสั่งเธอว่า
“ในป่าด้านโน้น” พระนางพูด “ที่ริมฝั่งแม่น้ำ เจ้าจงนำอาหารไปให้แกะที่มีขนนุ่มดุจไหมและสว่างดุจทองคำ ก่อนกลางคืน ข้าหวังว่าเจ้าจะกลับมาพร้อมขนแกะนี้มากพอๆ กับที่จะทำเสื้อคลุมให้ข้าได้ และข้าไม่คิดว่าเจ้าจะพบใครที่จะมาทำหน้าที่ของเจ้าได้ในครั้งนี้!”
ไซคีจึงเดินไปที่แม่น้ำซึ่งดูใสและเย็นมากจนเธอก้าวลงไปที่ขอบแม่น้ำ ซึ่งหมายถึงการนอนพักผ่อนในแม่น้ำสายนั้นชั่วนิรันดร์ แต่มีต้นอ้อร้องเพลงให้เธอฟัง และบทเพลงนั้นร้องว่า:
‘โอ ไซคี! ทำตามคำสั่งของข้าและอย่ากลัวสิ่งใดเลย! จงซ่อนตัวอยู่จนถึงยามเย็น เพราะแกะเหล่านั้นที่บ้าคลั่งเพราะความร้อนของดวงอาทิตย์ และพวกมันก็วิ่งอย่างดุร้ายผ่านพุ่มหนามและพุ่มไม้หนาทึบ แต่เมื่ออากาศสดชื่น มันก็จะหมดแรงและจะพากันหลับนอน และเจ้าจะสามารถรวบรวมขนแกะทั้งหมดที่เจ้าต้องการจากกิ่งก้านบนพุ่มไม้หนามได้’
JOYFULLY THE EAGLE BORE BACK THE URN
จากนั้นไซคีก็ขอบคุณต้นกกสำหรับคำแนะนำและนำขนแกะกลับมาหาเทพธิดาอย่างปลอดภัย แต่กลับถูกตอบรับด้วยหน้าตาและคำพูดดูถูกเช่นเดิม และสั่งให้ขึ้นไปบนยอดเขาสูงและเติมโถคริสตัลจากน้ำพุน้ำสีดำที่พุ่งออกมาจากระหว่างกำแพงหินเรียบ และไซคีก็เต็มใจโดยคิดว่าคราวนี้เธอจะต้องตายอย่างแน่นอน
แต่นกอินทรีตัวหนึ่งซึ่งบินโฉบเหนือสถานที่อันมืดมนและน่าสะพรึงกลัวนี้เข้ามาช่วยเธอ และนำโถไปจากเธอ โดยคาบมันไว้ในจะงอยปากของเขาและตรงไปยังน้ำพุ ซึ่งมีมังกรที่น่ากลัวสองตัวเฝ้าอยู่ มันต้องการพละกำลังและทักษะทั้งหมดของเขาเพื่อจะผ่านไป และแท้จริงแล้ว เมื่อเขาบอกมังกรทั้งคู่ว่าเทวีอะโฟรไดท์ต้องการน้ำพุสักเล็กน้อยเพื่อทำให้ความงามของพระนางเปล่งประกายแวววาว สองมังกรจึงได้หยุดหวดตะพดใส่เขาด้วยเขี้ยวยาวของมัน
นกอินทรีหยิบโกศกลับมาคืนให้ไซคีอย่างมีความสุข ซึ่งคอยอุ้มมันกลับเข้าไปในอกของเธออย่างระมัดระวัง แต่อะโฟรไดท์ก็ยังไม่พอใจ พระนางมอบภารกิจใหม่ๆ ให้กับไซคีครั้งแล้วครั้งเล่า และหวังว่าแต่ละครั้งจะนำเธอไปสู่ความตาย แม้ว่านกหรือสัตว์ร้ายจะสงสารเธอก็ตาม
หากทว่า ถ้ากามเทพจะรู้ถึงแผนการอันชั่วร้ายของแม่ของเขา เขาคงคิดหาวิธีที่จะหยุดยั้งแผนการเหล่านั้นและมารับไซคีกลับคืนไป แต่บาดแผลบนไหล่ของเขาซึ่งเกิดจากน้ำมันตะเกียงที่ลุกไหม้โชนนั้นก็ต้องใช้เวลานานในการรักษา และเขาก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าไซคีกำลังทุกข์ทรมานอยู่พักหนึ่งแล้ว อย่างไรก็ตาม ในที่สุด บาดแผลและความเจ็บปวดก็หยุดลง และความคิดแรกของเขาคือการไปเยี่ยมไซคี ซึ่งเกือบจะเป็นลมด้วยความดีใจเมื่อได้ยินเสียงของเขา และได้ระบายเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นตั้งแต่คืนอันน่าสยดสยองนั้นซึ่งทำลายความสุขของเธอ
“การลงโทษของเจ้าสาหัสมาก” เขาพูด “และข้าก็ไม่มีอำนาจที่จะช่วยเจ้าจากภารกิจที่แม่มอบหมายให้เจ้าได้ แต่ในขณะที่เจ้าทำสิ่งนี้สำเร็จ ข้าจะบินไปโอลิมปัส และวิงวอนเทพเจ้าให้ให้อภัยแก่เจ้า และยิ่งกว่านั้น เจ้าจะได้อยู่ในสถานที่ที่เเป็นอยู่ในหมู่ผู้อมตะ”
ดังนั้นความอิจฉาและความอาฆาตพยาบาทของอะโฟรไดท์และพี่สาวที่ชั่วร้ายจึงหมดไป และไซคีก็ออกจากโลกไปนั่งบัลลังก์บนโอลิมปัส
-- THE END –
กันท้ายเรื่อง .. พ่วงเรื่อง Covid-19 ｡∴☆*
จะบอกว่า.. ช่วงนี้เรายังอยู่ในช่วงสภาวะ Covid -19 ระบาดไม่เลิกรานะคะ แถมยังคิดค้นหายาต้านไม่ได้ ดังนั้น เราทุกคนยังต้องรักษาระยะห่างระหว่างคู่รักกันอยู่ค่ะ .. และ .. โปรดจำให้ขึ้นใจ .. ว่า .. กับนิยายใต้เรื่องเหล่านี้มันถูกสร้างขึ้นมาในแบบเรื่องเล่าเรื่อยเปื่อย ที่ไม่ได้มีสาระมากพอจะไปอ้างอิงกับสิ่งใดได้เช่นเคยนะคะ และเพราะเนื้อหาการนำเสนอ จุดประสงค์ที่สร้างมาก็เพื่อให้อ่านกันเพลินๆ มันจึงเป็นเรื่องที่ไม่ได้มีอยู่จริง หรือเกิดขึ้นจริงแต่อย่างใด มันเป็นเพียงเรื่องที่สมมุติขึ้นมาไว้ใช้สำหรับนั่งอ่าน นอนอ่านกันในวันว่างๆ เท่านั้นค่ะ
ฉะนั้นจึงแน่ใจได้เถอะว่า ฉากบางฉากจึงเป็นเรื่องเล่าโลดโผน จนยากที่จะมามัวมองหาความสมเหตุสมผลใดได้ ยิ่งเพราะบางตอนที่เทียบกับใน 'ยุคสมัยโควิด-19 นี้' มันจึงแทบถือได้ว่าน่าจะเป็นเรื่องเล่า Fantasy พิสดารเกินกว่าจะเกิดขึ้นจริงนะคะ เพราะเราต้องยอมรับให้ได้ว่าเชื้อไวรัสตัวนี้มันได้เข้ามาเปลี่ยนวิถีชีวิตของมนุษย์เราแล้วค่ะ แหะๆ .. (หัวเราะแห้ง) เพราะฉะนั้นกรุณาอย่าไปทดลองเล่นแผลงๆ กันนะคะ .. โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาวะที่เชื้อไวรัสโควิดติดกันได้ง่ายแม้เพียงลมหายใจ แถมยังจะโรคใหม่ที่อุบัติขึ้นอีกมากมาย ที่ต่อให้ป้องกันอย่างไรแต่ถ้าไปสัมผัสคนมีเชื้อก็ไม่ปลอดภัยเช่นกัน (อันนี้จริงจัง โปรดระวังด้วยค่ะ)
อนึ่ง ที่นักเขียนจำเป็นต้องแจ้งชี้แจงเอาไว้ ณ ตรงนี้ก็เพราะเกรงว่าเผื่อบางทีจะมีนักอ่านท่านใดที่เข้าใจอะไรยากพลัดหลงผ่านเข้ามา
จึงมิได้มีเจตนาติติงผู้ใดเลยจริงๆ
รักเช่นเดิม..เพิ่มเติมความห่วงใย .. จาก .. ' ก็ ณ ก่อนนั้น ' : writer ..
อย่าลืมติดตามผลงานใหม่ๆ ได้ที่ website นิยายใต้หมอน ของ 'แมงมุมใต้เตียง' นะคะ
https://sites.google.com/view/kor-na-konnan
